It also is the latest force to bedevil Californians, who in recent years have endured an energy crisis, the collapse of the dot-com economy and budget deficits.

• 加州现在情况不佳，近来曾经受了能源危机、网络经济崩溃和财政赤字。