Investors in both stocks and energy were displeased with the Commerce Department report showing a smaller-than-expected rise in factory orders.

• 商务部的报告显示，工厂订单的增加幅度小于预期，这令股票和能源的投资者很不高兴。