Intel yesterday forecast slowing growth for the personal computer industry this year and reported that several million of its microprocessors had piled upat its customers over the past two quarters.

• 昨日预测个人电脑业今年的增长将有所放缓,同时透露,在过去的两个季度内,已经有数百万块英特尔微处理器积压在客户那里。