Instead, time is a rigid, bonelike structure, extending infinitely ahead and behind, fossilizing the future as well as the past.

• 时间是个僵直的结构，向前向后无尽地延伸，使将来和过去硬邦邦。