Instead, each is uniquely encoded, and waving a special wand within about a foot powers the chip to send back its code.

• 取而代之的是，每一个都被独一无二的编码，在一英寸以内摇摆一根特殊的棒，给芯片能量使之送回它们的编码。