Indolent, handsome, and indifferent, the young barrister took life as altogether too absurd a mistake for any one event in its foolish course to be for a moment considered seriously by a sensible man.

• 懒散、漂亮、淡漠，这年轻的大律师已经把人生看作是全然荒谬的错误，认为在人生愚蠢过程中的任何一件事，一个明智的人是连片刻也不会去认真考虑它的。