Indeed, if lenders had been more prudent, housing would have coasted to a soft landing, and would likely be on the mend today.

• 实际上，如果信贷机构能够更加审慎从事，房地产市场本可以实现一次软着陆，目前可能已走上复苏之路。