Increasingly, the young are leaving the province completely, many of them lured to Alberta where the oil boom has created a labour shortage and sent wages through the roof.

• 越来越多的年轻人彻底离开本省，很多人都被吸引到了阿尔伯特，那里新兴的石油工业急需大量劳动力，工资水平也是直线上涨。