In the third week of August, Bold Leopold, always the one to take the initiative, left Chimney Rock to begin his arduous winter migration to Mexico.

• 8月的第三周，一贯采取主动的勇士利奥波德离开了烟囱岩，飞往墨西哥，开始了它艰辛的冬季迁徙历程。