In the silver-lining department, companies with hefty overseas sales will benefit from a recent tax change allowing repatriation of earnings from foreign subsidiaries virtually tax-free.

• 也有好的一面。拥有巨额海外销售的公司将从最近的一项税收政策变化中获益，这项政策允许海外子公司能够在几乎免税的情况下将收益汇回国内。