In the grimmest circumstances my mother could always find a bit of fun, and she had a great shout of a laugh that exploded like firecrackers.

• 不管生活多么困苦，母亲总会自己找乐子，她笑起来就像放烟花一样，很大声、很放纵。