In the first months of school, Levine got 53 E-mail missives from Erin, who drops her mom a few chatty lines whenever she is near a terminal.

• 在埃林上学的头两个月,每当在计算机终端附近时,她就去打上几行字跟母亲聊天。这段时间莱文共收到埃林的53封电子邮件。