In the fierce heat of the Kandahar summer, eking out what little shade I could while waiting by the runway for a military flight, I got chatting to a British soldier.

• 在坎大哈的酷暑中，我在路边的一小片荫凉下等待下一场战斗的降临，这时我跟一名英国士兵聊了起来。