In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.

• 近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。