In our family, as in so many others, the Yankees have always been a combination of common ground and demilitarized zone.

• 我们家就如同许多别人家一样，洋基一直是大家达成共识并卸下武装的神圣领域。