In nationally televised comments Tuesday Abe, 52, who was elected Tuesday with strong majorities in both houses of parliament, appeared to offer an olive branch to Beijing.

• 周二，在全国播出的谈话节目中，三倍晋安明显地向北京伸出了橄榄枝。52岁的三倍晋安以压倒性优势赢得了参、众两院的选举，当选为日本首相。