In fact, the main trigger for an unwinding of carry trades is likely to be not Japanese interest rates, but an upsurge in currency volatility.

• 其实，引发套息交易投资者进行平仓的导火索很可能是日元汇率的大幅波动，而非利率的上升。