In fact, the job market, coupled with substantive government transfers, is working for most Canadians, protecting them from the direst effects of poverty.

• 实际上，就业市场以及借助于各级政府的实际拨款，这些都在有效地保护大多数加拿大人免于陷入悲惨的贫困境遇。