In fact, the Dalai Lama was the biggest serf owner in Tibet. his family directly controlled 27 manors, 36 pastures, 6,170 field serfs and 102 house slaves.

• 但事实是，达赖喇嘛是旧西藏最大的农奴主。他的家族直接拥有27所庄园、36处牧场、6170名农奴及102名家奴。