In Japanese, the use of feminine, rough, or polite forms of the language often allows a writer to place otherwise unattributed word balloons in a panel.

• 在日本对于娇柔的，粗暴的或是有礼貌的语言的使用，使得作者得以将其他不同特性的词放入庞大的作品中。