In Chapter Four, by analyzing the function of literary translation in establishing cultural identity, the author affirms that literary translation can be a positive force of decolonization.

• 第四章分析了文学翻译在建立文化身份的过程中所发挥的作用，指出文学翻译是消解殖民的一种积极力量和有效途径。