In Bleak House, I have purposely dwelt upon the romantic side of familiar things.

• 在《荒凉山庄》中，我有意渲染日常生活中富有浪漫色彩的那一面。