In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.

• 虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。