If you can imagine a treasure-island, a pool of human perceptive power, expressed in the concrete form of palaces and temples, that is the Winter Palace.

• 假定有一座集人类想象力之大成的宝岛，以宫殿庙宇的形象出现，那就是圆明园。