IT IS high season for a sliver of sand in Portage, Indiana.

• 这是印第安纳州波蒂奇市银滩的热闹季节。