I was now alone upon the rock, which gave me the more room, the brandy was singing in my ears.

• 现在只剩下我独个人站在那块岩石上了，我占的地方比较宽敞些了，那几口白兰地酒在我的耳朵里嗡嗡地响。