I threw it all down at my feet, pulled my pear wood pipe out of my pocket, rolled a plug of tobacco, and sat down to smoke.

• 我索性把钓索扔在脚下，从口袋里掏出野梨花木烟斗，拧上一斗烟丝，坐在地下吸起烟来。