I savoured my third slice of burnt toast--with jam--and pushed the tiny segment of photo around and around the table with my buttery finger.

• 我就着果酱吞下第三片烤面包，用我那沾满黄油的手指把那张照片碎片绕着桌子边转了一圈又一圈。