I looked up.There, next to Miss Temple, stood the same black column which had frowned on me in the breakfast-room at Gateshead.

• 我抬头一看，站在丹伯尔小姐身边的不就是在盖茨赫德的早餐室里对我皱眉头的大黑柱子嘛！