I inferred that just those general rigours rendered any assembly offering the attraction of two gentlemen from New York worth a desperate effort.

• 我猜想，也许正因为这场普临大地的严寒，使人们感到了有两位纽约来的先生参加的聚会的吸引力，觉得值得努力挣扎着去走一趟。