I hope you will look at Compaq not only as a computing company, but as a strategic partner whose mission is to give you what you need, when you need it and how you want it , at the lowest total cost.

• 我希望康柏在您在心目中不仅仅是一个计算机厂商，而且还是一个战略合作伙伴，它的任务就是在您需要以任何您喜欢的方式、以最低的总体拥用成本来满足您的需求。