I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

• 我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。