I have been knocking about, year after year, from pillar to post, as if I was no more than the commonest feller in the parish...

• 年复一年地，我一直四处流浪，东奔西跑，到处碰壁，仿佛只是这个教区里最普通的一个小伙子而已。