I had trained my dull memory to treasure up an endless array of soundings and crossing marks.

• 我还训练了我那迟钝的记忆力，使它能记住无数的测水记录和横渡标志。