However, Mr Mitarai stressed there were no immediate plans to accelerate what has been a steady transfer of production abroad.

• 不过，御手洗先生强调说，将生产转移到国外是一个渐进的过程，目前没有计划立即加快转移的步伐。