However, Eastern tradition places too much emphasis on foundations. The insistence on rote learning robbed the initiative to make bold hypotheses about new situations and new problems.

• 然而东方传统中过于重视基础，强调死记硬背，无形中影响了对新现象、新问题的大胆设想、求证。