His paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.

• 他的效忠到了瘫痪自己的程度，这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。