His name, or rather a plaintive voice which essayed to pronounce his name, reached him. He sat up in bed and a cold sweat broke out upon his brow.

• 他听到有人在喊他的名字，或者确切地说，是一种费力地呼喊他名字的呻吟声。