His lips quivered, he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count.

• 他嘴唇发抖，面红耳赤，满头大汗，但像一个拳击手，虽已被打得鼻青脸肿，却仍不肯认输。