His glitter jackets, the tabloids claimed later, hid a body that was half-starved, subsisting on painkillers.

• 后来小报称，在闪亮的夹克下，是半饥饿，靠止疼片支撑的身体。