His dead queen thus restored to life, his lost daughter found, the long-sorrowing Leontes could scarcely support the excess of his own happiness.

• 死了的王后又这样复活了，丢了的女儿也找到了，忧愁了好多年的里昂提斯快乐得几乎受不了。