Hester turned again towards Pearl with a crimson blush upon her cheek, a conscious glance aside clergyman, and then a heavy sigh, while, even before she had time to speak, the blush yielded to a deadly pallor.

• 海丝特又转向珠儿，这时她脸上泛起红潮，故意斜睨了牧师一眼，然后重重地叹了口气； 但她还没来得及开口，红潮就褪成死一般的苍白了。