Herding her legions with clapping hands and steely eye, she led them out of the antechamber and off to another pitched battle against her archenemy, disorder.

• 她拍着手，用严厉的眼神，让女仆们从接待室出去，开始另一处打扫卫生的工作。