He was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

• 只要全无人情味的政府一声令下，他随时都可以被调到世界上任何地方去。