He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

• 他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。 但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。