He was deeply asleep when the door to his room slammed open with a loud bang and a wild wind whipped around the room, scattering papers and books and clothing and table coverings every which way.

• 他深深地睡着，当对他的室的门关上了开放与在屋子附近和狂放的风被鞭打的大声的轰隆，驱散纸和书和方式每衣物和桌的覆盖物。