He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

• 即使是最友好的话他也能以冷嘲热讽的口吻说出来。