He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.

• 他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。