He sat staring at the marbled cover of the book, trying without success to shut the voice out of his consciousness.

• 他呆呆地坐在那里，看着日记本的云石纸封面，徒劳无功地要想把那歌声从他的意识中排除出去。