He may be half-Pushtun and half-Tajik, but as a prominent member of the anti-Taliban Northern Alliance, he is seen by Pushtuns as a Tajik, and by Pakistan as a stooge of India.

• 他可能一半是普什图人，一半是塔吉克人，但作为反塔利班北方联盟的主要成员，他被普什图人视为塔吉克人，而被巴基斯坦人视为印度的傀儡。